hentaiのニュース…オタクサイト：おたぽる

　hentaiとは日本語の「変態」が音声そのままに英語化したものだ。なんと、英語学・英文学を学ぶものなら必須の辞書、Oxford English Dictionaryにもしっかり収録されている。ただし意味は日本と大きく異なって、日本のアニメやゲームでのエロ表現に関する全てを指す。ちなみに美少女（幼女も含む）のパンチラや水着などもhentaiの範疇に入ってしまう。Google Adsense的にはhentaiコンテンツは全てNGだ。おたぽるはそれまで日本のGoogleといいお付き合いしていたのに、アメリカ本社から一発アウトを宣告されるという世界的にも珍しい例になってしまった。ある意味、日本人のエロに対する寛容さを再認識することにもなったが。
　もちろん「おたぽるhentai」というネーミングは、そこから由来している。Google Adsenseが使えないのならもうエロに振り切っていいよね、と。これからもおたぽるはhentaiであり続ける。